助産婦(じょさんぷ)midwife

助産婦(じょさんぷ)は助産師(じょさんし)の旧称(きゅうしょう)です。

Midwife is the former title for a助産師 (じょさんし).

最近(さいきん)は助産婦(じょさんぷ)という言葉(ことば)は使(つか)いません。

Recently, the word midwife is not used.

年配(ねんぱい)の女性(じょせい)：「助産婦(じょさんぷ)さんには感謝(かんしゃ)しています。」

Elderly woman: "I am grateful to the midwife."

助産(じょさん)、または新生児(しんせいじ)の保護指導(ほごしどう)をなす人(ひと)が助産婦(じょさんぷ)である。

A person who provides assistance in childbirth or guidance in the care of newborns is a midwife.

２００２(にせんに)年(ねん)３(さん)月(がつ)以降(いこう)に助産婦(じょさんぷ)という言(い)い方(かた)が助産師(じょさんし)へと改(あらた)められました。

The term midwife was changed to 助産師 after March 2002.