勝(か)ちkemenangan

負(ま)けたよ…あなたの勝(か)ちです。

Saya kalah... kamu menang.

幼(おさな)い彼女(かのじょ)に勝(か)ちを譲(ゆず)ってあげた。

Aku sengaja mengalah demi kemenangan gadis kecil itu.

相手(あいて)のミスで勝(か)ちを貰(もら)ってもあまり喜(よろこ)べません。

Saya tidak terlalu senang mendapatkan kemenangan hanya karena kesalahan lawan.

なぜ親友(しんゆう)がそこまで勝(か)ちにこだわるのかあまり理解(りかい)出来(でき)ない。

Aku tidak begitu mengerti kenapa sahabatku sangat terobsesi dengan kemenangan.

彼女(かのじょ)は「今回(こんかい)の将棋(しょうぎ)の試合(しあい)は勝(か)ちをお前(まえ)に譲(ゆず)ってあげたんだ。」と言(い)ったが、ただ単(たん)に私(わたし)の方(ほう)が実力(じつりょく)が上(うえ)だっただけだ。

Dia berkata, "Aku sengaja memberikan kemenangan pertandingan shogi ini kepadamu," tetapi sebenarnya aku memang lebih hebat darinya.