参(まい)ったI'm beaten, I give up

独(ひと)り言(ごと)：「この酷暑(こくしょ)には参(まい)ったよ…。」

Monologue: "I'm beaten by this extreme heat..." {I'm beaten, I give up}

泥棒(どろぼう)：「お巡(まわ)りさん、参(まい)った！もう逃(に)げません。」

Thief: "Officer, I'm beaten! I won't run anymore." {I'm beaten, I give up}

選手(せんしゅ)：「まったく、参(まい)ったよ！今回(こんかい)も俺(おれ)の負(ま)けだ。」

Player: "Seriously, I'm beaten! It's my loss again this time." {I'm beaten, I give up}

心(こころ)の声(こえ)：「この混雑(こんざつ)には参(まい)った…。これじゃあ誰(だれ)かから風邪(かぜ)をもらっちゃうよ。」

Inner Voice: "I'm beaten by this crowd... At this rate, I'm going to catch a cold from someone." {I'm beaten, I give up}

病院(びょういん)で、患者(かんじゃ)：「仕事(しごと)によるストレスで神経(しんけい)が参(まい)ったんじゃないかと思(おも)うんです。」

At the hospital, the patient said: "I think my nerves are beaten due to stress from work." {I'm beaten, I give up}