品格(ひんかく)dignity, quality of character

お嬢様(よう)には品格(ひんかく)が備(そな)わっています。

The young lady possesses dignity.

僕(ぼく)は品格(ひんかく)の備(そな)わった人(ひと)と結婚(けっこん)したいです。

I want to marry someone with quality of character.

あんなに美人(びじん)なのに品格(ひんかく)がないなんて、勿体(もったい)無(む)い。

It's a shame she's so beautiful yet lacks dignity.

彼(かれ)には品格(ひんかく)があり、彼(かれ)と話(はな)していると丁寧(ていねい)な気持(きも)ちになる。

He has dignity, and talking to him makes me feel respectful.

品格(ひんかく)というのは直(なお)ぐに身(み)につけられるものではなく、徐々(じょじょ)に備(そな)わるものだ。

Dignity is not something you can acquire immediately; it gradually develops.