噂(うわさ)通(どお)りrumor that appears to be quite true (rumour)

あの先生(せんせい)は鬼(おに)だと聞(き)いていたが、噂(うわさ)通(かよ)りだ。

I heard that teacher is a demon, and it was just as rumored.

女癖(おんなぐせ)が悪(わる)いと聞(き)いてはいたが、本当(ほんとう)に噂(うわさ)通(かよ)りだ…。

I had heard he was a womanizer, and it's truly just as rumored...

噂(うわさ)通(かよ)りの心霊(しんれい)現象(げんしょう)を目(め)の当(あ)たりにし、体(からだ)が固(かた)まってしまった。

I witnessed the supernatural phenomenon just as rumored, and my body froze.

あのお菓子(こ)を食(た)べたのは初(はじ)めてでしたが、噂(うわさ)通(かよ)りの口溶(くちど)けの良(よ)さでした。

It was my first time trying that candy, and it had the melt-in-the-mouth texture just as rumored.

根性(こんじょう)なしとは聞(き)いていたが、本当(ほんとう)に噂(うわさ)通(かよ)りで、すぐに練習(れんしゅう)から抜(ぬ)け出(で)したのだ。

I heard he was spineless, and it was truly just as rumored as he quickly bailed on practice.