国家間(こっかかん)cross-national

日本(にほん)とアメリカの国家(こっか)間(かん)のやりとりを観察(かんさつ)する。

Observe the interactions between nations Japan and America.

戦争(せんそう)を回避(かいひ)するために国家間(こっかかん)で話(はな)し合(あ)いをするべきだ。

In order to avoid war, there should be discussions cross-national.

国家(こっか)間(かん)での交渉(こうしょう)が上手(うま)くいかなかったせいで戦争(せんそう)に発展(はってん)した。

Due to the failure of negotiations between nations, it escalated into a war.

あの二(ふた)つの国(くに)は友好的(ゆうこうてき)な関係(かんけい)にあり、常(つね)にお互(たが)いの国(くに)を助(たす)けている。

Those two nations have a friendly relationship and are always helping each other cross-nationally.

もっと国家(こっか)間(かん)のつながりを強(つよ)くするべく、新(あら)たな同盟(どうめい)を結(むす)ぶことにした。

To strengthen cross-national connections, a new alliance was formed.