基幹(きかん)mainstay, nucleus, key

ハワイでの基幹(きかん)産業(さんぎょう)は観光(かんこう)である。

The mainstay industry in Hawaii is tourism.

業務(ぎょうむ)の中(なか)でも基幹(きかん)業務(ぎょうむ)が一番(いちばん)大切(たいせつ)です。

Even among the tasks, the key tasks are the most important.

この会社(かいしゃ)を支(ささ)えているのは基幹(きかん)部門(ぶもん)である。

The department that supports this company is the nucleus department.

基幹(きかん)となる業務(ぎょうむ)にミスがあれば他(ほか)にもミスが生(しょう)じてしまう。

If there is a mistake in the key operations, it will lead to mistakes in other areas as well.

基幹(きかん)となる部門(ぶもん)に問題(もんだい)が発生(はっせい)し、多(おお)くの部門(ぶもん)に影響(えいきょう)が広(ひろ)がっている。

A problem has arisen in the mainstay department, and it is affecting many other departments.