外方(そっぽ)look (or turn) the other way

いじけた生徒(せいと)が外方(そっぽ)を向(む)いています。

The disheartened student is looking the other way. {look (or turn) the other way}

いつも嘘(うそ)をついている彼(かれ)は皆(みな)に外方(そっぽ)を向(む)かれている。

Everyone looks the other way to him, who is always lying. {look (or turn) the other way}

怒(おこ)られている時(とき)に外方(そっぽ)を見(み)たら「こっちを見(み)ろ！」と言(い)われた。

When I was being scolded and looked away, I was told "Look this way!". {look (or turn) the other way}

子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)が腹(はら)を立(た)てて外方(そっぽ)を向(む)く様子(ようす)は幼稚(ようち)に見(み)えます。

It may be understandable for children, but when adults get upset and turn the other way, it looks childish. {look (or turn) the other way}

上司(じょうし)が部下(ぶか)に：「お前(まえ)！上司(じょうし)の指示(しじ)に外方(そっぽ)を向(む)くなんて、失礼(しつれい)極(きわ)まりない行為(こうい)だ！」

The boss says to his subordinate: "You! Turning the other way when your superior gives you instructions, is an utterly disrespectful act!" {look (or turn) the other way}