大名(だいみょう)daimyo (Japanese feudal lord), daimio

それぞれの藩(はん)を治(なお)めているのは大名(だいみょう)だ。

The person governing each domain is a daimyo.

江戸(えど)時代(じだい)には大名(だいみょう)が各(かく)地域(ちいき)を治(なお)めていたそうだ。

It is said that during the Edo period, daimyos governed each region.

城下町(じょうかまち)には大名(だいみょう)屋敷(やしき)の跡地(あとち)がポツポツと残(のこ)っています。

In the castle town, there are remains of daimyo residences scattered around.

私(わたし)の先祖(せんぞ)は有名(ゆうめい)な大名(だいみょう)だったが、今(いま)の私(わたし)はただの一般人(いっぱんじん)だ。

My ancestor was a famous daimyo, but now I am just an ordinary person.

このお城(しろ)にはかつて、大名(だいみょう)やその家族(かぞく)、家来(けらい)などが住(す)んでいたらしい。

This castle once housed daimyos, their families, and retainers.