大奥様(おおおくさま)lady of the house

彼女(かのじょ)は大(おお)奥様(おくさま)で強(つよ)い女性(じょせい)像(ぞう)を持(も)っている。

She is the lady of the house and embodies a strong female figure.

ドラマでは大(おお)奥様(おくさま)の人間(にんげん)関係(かんけい)が複雑(ふくざつ)に描(えが)かれています。

In the drama, the lady of the house's relationships are depicted in a complex manner.

大(おお)奥様(おくさま)は、しばしば将軍(しょうぐん)にすら影響(えいきょう)を与(あた)えていたそうだ。

The lady of the house was said to have often influenced even the shogun.

この博物館(はくぶつかん)には、大(おお)奥様(おくさま)に関(かか)する貴重(きちょう)な資料(しりょう)が展示(てんじ)されている。

This museum exhibits valuable materials related to the lady of the house.

映画(えいが)では、大(おお)奥様(おくさま)の政治(せいじ)的(てき)な策略(さくりゃく)が、物語(ものがたり)の鍵(かぎ)を握(にぎ)っているようだ。

In the movie, the political schemes of the lady of the house seem to hold the key to the story.