大当(おおあ)たりbig hit, big prize, bumper crop, striking it rich, right on the mark, bonanza, bull's eye, bullseye

レースで大当(おおあ)たりして大儲(おおもう)けする。

Striking it rich by hitting the jackpot in a race. {big hit, big prize, bumper crop, striking it rich, right on the mark, bonanza, bull's eye, bullseye}

公開(こうかい)した映画(えいが)が大当(おおあ)たりしたので嬉(うれ)しいです。

I am happy because the movie I released was a big hit. {big hit, big prize, bumper crop, striking it rich, right on the mark, bonanza, bull's eye, bullseye}

商法(しょうほう)が大当(おおあ)たりして、僕(ぼく)は大金持(おおがねも)ちになりました。

The business law was a big hit, and I became very rich. {big hit, big prize, bumper crop, striking it rich, right on the mark, bonanza, bull's eye, bullseye}

大当(おおあ)たりしたミュージカルの再演(さいえん)が決(き)まったそうです。

It seems that a re-performance has been decided for the musical that was a big hit. {big hit, big prize, bumper crop, striking it rich, right on the mark, bonanza, bull's eye, bullseye}

その本(ほん)は大当(おおあ)たりで、読(よ)めば読(よ)むほど人生(じんせい)に希望(きぼう)が湧(わ)いてきました。

That book was a big hit, and the more I read it, the more I felt hope in life. {big hit, big prize, bumper crop, striking it rich, right on the mark, bonanza, bull's eye, bullseye}