大時代(おおじだい)old-fashioned, antiquated, anachronistic

祖父(そふ)は大時代(おおじだい)の古(ふる)い言(い)い回(かい)しをよく使(つか)う。

My grandfather often uses old-fashioned expressions.

大時代(おおじだい)の考(かんが)え方(かた)は今(いま)はあまり理解(りかい)されないだろう。

Old-fashioned ways of thinking may not be easily understood now.

そのベテラン俳優(はいゆう)の演技(えんぎ)には大時代(おおじだい)的(てき)な風格(ふうかく)が漂(ただよ)っている。

The veteran actor's performance exudes an anachronistic style.

それはかなり古(ふる)い建物(たてもの)とあって、見(み)るだけで大時代(おおじだい)の趣(おもむき)を感(かん)じます。

As it is quite an old building, just looking at it gives a sense of antiquated charm.

祖母(そぼ)は大時代(おおじだい)の風習(ふうしゅう)にこだわるが、それは伝統(でんとう)を守(まも)ろうとしているからだ。

My grandmother insists on old-fashioned customs because she wants to preserve tradition.