大目(おおめ)にrather large

今回(こんかい)の失敗(しっぱい)は大目(おおめ)に見(み)ることにした。

I decided to overlook this failure as something rather large. {rather large}

急(いそ)いでいたので誤字(ごじ)脱字(だつじ)を大目(おおめ)に見(み)てください。

Since I was in a hurry, please overlook any typos or omissions on a rather large scale. {rather large}

上司(じょうし)：「今回(こんかい)は大目(おおめ)に見(み)るけれど、次(つぎ)は許(ゆる)さないぞ。」

Boss: "I'll let it slide this time, but I won't forgive you next time." {rather large}

失敗(しっぱい)を大目(おおめ)に見(み)てくれる上司(じょうし)のおかげで仕事(しごと)が楽(たの)しいです。

Thanks to a boss who looks rather large on failures, work is enjoyable. {rather large}

もっとミスを大目(おおめ)に見(み)てくれる上司(じょうし)がいれば、働(はたら)きやすいだろうな〜。

If I had a boss who is rather large on overlooking more of my mistakes, it would probably be easier to work. {rather large}