天変地異(てんぺんちい)natural disaster, cataclysm

自然(しぜん)界(かい)に起(お)こる異変(いへん)が天変地異(てんぺんちい)だ。

Anomalies that occur in the natural world are called cataclysms.

今年(ことし)は台風(たいふう)や地震(じしん)などの天変地異(てんぺんちい)が起(お)きました。

This year, we've experienced natural disasters like typhoons and earthquakes.

最近(さいきん)は天変地異(てんぺんちい)が多(おお)いが、地球(ちきゅう)は大丈夫(だいじょうぶ)だろうか？

There have been so many natural disasters lately but, will the Earth be okay?

占(うらな)い師(し)：「近(ちか)い将来(しょうらい)、天変地異(てんぺんちい)が起(お)こるだろう。これは警告(けいこく)だ。」

Fortune Teller: 'A cataclysm will strike in the near future. Consider this a warning.'

天変地異(てんぺんちい)から身(み)を守(まも)れるかどうかはあなたがどれだけ対策(たいさく)をするか次第(しだい)です。

Whether you can protect yourself from a natural disaster depends on how well you prepare.