女臭(おんなくさ)いsmelling of woman, womanly, feminine

弟(おとうと)が姉(あね)に：「お前(まえ)の部屋(へや)、女臭(おんなくさ)いぞ！」

The younger brother said to his older sister, "Your room smells of woman!"

彼女(かのじょ)の作品(さくひん)には女(おんな)臭(くさ)い表現(ひょうげん)が溢(あふ)れています。

Her works are filled with expressions that are smelling of woman.

女(おんな)臭(くさ)いという表現(ひょうげん)は無礼(ぶれい)であまり使(つか)うべきではない。

The expression "女臭い" is rude and should not be used often.

息子(むすこ)が娘(むすめ)に女臭(おんなくさ)いと暴言(ぼうげん)を吐(は)いた時(とき)、思(おも)わずキツく叱(しか)った。

When my son rudely said to my daughter that she smelled feminine, I couldn't help but scold him harshly.

別(べつ)に女臭(おんなくさ)いと言(い)われたところで深(ふか)く心(こころ)に傷(きず)がつく訳(わけ)ではありません。

It's not like being told I smell womanly would deeply hurt my feelings.