定休日(ていきゅうび)regular holiday, fixed day off, regular closing day

お店(みせ)は定休日(ていきゅうび)で閉(し)まっています。

The shop is closed for its regular day off.

張(は)り紙(がみ)：「今日(きょう)は定休日(ていきゅうび)なので、営業(えいぎょう)しません。」

Poster: 'Today is a regular holiday, so we are not open for business.'

日本(にほん)では、大体(だいたい)の美容(びよう)室(しつ)が火曜日(かようび)を定休日(ていきゅうび)にしている。

Most beauty salons in Japan have a fixed day off on Tuesdays.

定休日(ていきゅうび)が週(しゅう)五日(いつか)というのはおかしい。週(しゅう)二日(ふつか)の間違(まちが)いではないだろうか。

It's strange to say that there are five regular holidays in a week. Isn't it a mistake for two days a week?

万(まん)が一(いち)お店(みせ)の経営(けいえい)状況(じょうきょう)が悪化(あっか)したら、定休(ていきゅう)日(び)にもお店(みせ)を開(あ)けるつもりです。

In the unlikely event that the business situation of the store worsens, I intend to open the store even on regular holidays.