宝冠(ほうかん)diadem, jeweled crown

お姫様(ひめさま)の頭(あたま)の上(うえ)に宝冠(ほうかん)を乗(の)せる。

Place the jeweled crown on the princess's head.

この宝冠(ほうかん)にはダイヤモンドが使(つか)われています。

Diamonds are used in this diadem.

仏像(ぶつぞう)の冠(かんむり)のことを宝冠(ほうかん)というとお坊(ぼう)さんから聞(き)きました。

I heard from a monk that the crown on a Buddha statue is called a jeweled crown.

遠(とお)い昔(むかし)、女帝(じょてい)が儀式(ぎしき)に用(もち)いた冠(かんむり)のことを宝冠(ほうかん)と呼(よ)んだのだとか。

In the distant past, it is said that the jeweled crown used by the empress in ceremonies was called a diadem.

頭上(ずじょう)に輝(かがや)くあの宝冠(ほうかん)には、多(おお)くの宝石(ほうせき)が使(つか)われているに違(ちが)いありません。

There is no doubt that many jewels are used in that diadem shining above us.