宿命(しゅくめい)fate, destiny, predestination

芸術(げいじゅつ)家(か)にとって、孤独(こどく)とは宿命(しゅくめい)である。

For artists, solitude is their fate.

人魚(にんぎょ)たちは海(うみ)に生(い)きる宿命(しゅくめい)にあるのです。

Mermaids are bound by a destiny to live in the sea.

やっと宿命(しゅくめい)のライバルに勝(か)った選手(せんしゅ)が雄叫(おたけ)びをあげた。

The athlete who finally defeated his fated rival let out a roar of triumph.

辛(つら)い宿命(しゅくめい)を負(お)った人生(じんせい)を生(い)きるくらいなら、死(し)んだ方(ほう)がマシだ。

If I have to live a life burdened by cruel fate, I'd rather be dead.

全(すべ)ては人間(にんげん)の自由(じゆう)意志(いし)とは関係(かんけい)なく宿命(しゅくめい)づけられているのだろうか。

Is everything predestined, no matter what choices we make?