寒(さむ)がりやsomeone who feels the cold, someone sensitive to cold

僕(ぼく)は寒(さむ)がりやだから、冬(ふゆ)は嫌(きら)いな季節(きせつ)です。

I'm someone sensitive to cold, so winter is the season I dislike. {someone who feels the cold, someone sensitive to cold}

寒(さむ)がりやの母(はは)は、厚手(あつで)のコートを着(き)ています。

My mother, who is sensitive to cold, is wearing a thick coat. {someone who feels the cold, someone sensitive to cold}

寒(さむ)がりやの彼(かれ)は、夏(なつ)でも冷房(れいぼう)を全(まった)く使(つか)わないそうだ。

He is someone sensitive to cold, and apparently, he doesn't use air conditioning even in summer. {someone who feels the cold, someone sensitive to cold}

あんなに寒(さむ)がりやの妹(いもうと)は、どうやってこの寒波(かんぱ)を乗(の)り越(こ)えるのだろう？

How is my sister, who is so sensitive to cold, going to get through this cold wave? {someone who feels the cold, someone sensitive to cold}

寒(さむ)がりやの私(わたし)は冷房(れいぼう)が効(き)いた映画(えいが)館(かん)でブランケットを使(つか)う事(こと)を余儀(よぎ)なくされた。

As someone sensitive to cold, I was compelled to use a blanket in the movie theater where the air conditioning was strong. {someone who feels the cold, someone sensitive to cold}