将軍(しょうぐん)general, shogun

将軍(しょうぐん)は征夷大将軍(せいいたいしょうぐん)の略語(りゃくご)です。

Shogun is an abbreviation for 'unifying leader.'

将官(しょうかん)、特(とく)に大将(たいしょう)の俗語(ぞくご)が将軍(しょうぐん)である。

The colloquialism for high ranking military officers, especially generals, is shogun.

将軍(しょうぐん)は一軍(いちぐん)を指揮(しき)して出征(しゅっせい)する大将(たいしょう)のことです。

The shogun is a general who commands an army and leads them into expedition.

奈良(なら)・平安(へいあん)時代(じだい)に蝦夷(えぞ)鎮撫(ちんぶ)のために将軍(しょうぐん)らが派遣(はけん)されました。

During the Nara and Heian periods, generals were dispatched for the pacification of the Emishi (native people in the northeastern part of Japan).

鎌倉(かまくら)時代(じだい)以降(いこう)の幕府(ばくふ)の長(ちょう)の職名(しょくめい)を将軍(しょうぐん)、征夷大将軍(せいいたいしょうぐん)と言(い)ったのだとか。

It is said that since the Kamakura period, the title of the head of the shogunate was referred to as 'shogun'.