必要悪(ひつようあく)necessary evil

過剰(かじょう)な広告(こうこく)は煩(うるさ)いが、知名度(ちめいど)のためには必要(ひつよう)悪(わる)だ。

Excessive advertising is annoying, but it's a necessary evil for brand recognition.

政府(せいふ)は増税(ぞうぜい)を必要(ひつよう)悪(わる)として受(う)け入(はい)れるように訴(うった)えました。

The government appealed to accept tax increases as a necessary evil.

私(わたし)は、監視(かんし)カメラをプライバシー侵害(しんがい)の必要(ひつよう)悪(わる)と考(かんが)えている。

I consider surveillance cameras a necessary evil that invades privacy.

軍隊(ぐんたい)の存在(そんざい)は、平和(へいわ)を維持(いじ)するための必要(ひつよう)悪(わる)だという意見(いけん)もある。

Some believe that the existence of the military is a necessary evil for maintaining peace.

多(おお)くの企業(きぎょう)が生(なま)き残(のこ)るためにリストラを必要(ひつよう)悪(わる)としていて、怖(こわ)いです。

It's frightening that many companies see restructuring as a necessary evil to survive.