性的(せいてき)魅力(みりょく)sex appeal

子供(こども)に対(たい)して性的(せいてき)魅力(みりょく)を感(かん)じるのは変(か)だ。

It is strange to feel sex appeal towards children.

家族(かぞく)などの身内(みうち)には性的(せいてき)魅力(みりょく)を感(かん)じることはありません。

You do not feel sex appeal towards family members.

夫(おっと)以外(いがい)の男性(だんせい)に性的(せいてき)魅力(みりょく)を感(かん)じていると言(い)われるとゾッとします。

I shudder when told that someone feels sex appeal towards men other than their husband.

マッチョの彼(かれ)は、性的(せいてき)魅力(みりょく)に溢(あふ)れた男(おとこ)と、多(おお)くの女性(じょせい)の目(め)に映(うつ)るだろう。

With his muscular build, he will appear to many women as a man full of sex appeal.

育児(いくじ)や仕事(しごと)に追(お)われているため、性的(せいてき)魅力(みりょく)を発揮(はっき)する体力(たいりょく)など残(のこ)っていません。

Chased by childcare and work, there is no energy left to exert sex appeal.