恥(は)ずかしがり屋(や)shy person

僕(ぼく)の弟(おとうと)はとても恥(は)ずかしがり屋(や)です。

My brother is very shy.

なぜあなたはそんなに恥(は)ずかしがり屋(や)なの？

Why are you so shy?

恥(は)ずかしがり屋(や)の私(わたし)には、こんな大勢(おおぜい)の前(まえ)で話(はな)すことはできません。

I am too shy to speak in front of such a large audience.

娘(むすめ)は恥(は)ずかしがり屋(や)なので、学校(がっこう)で新(あたら)しい友達(ともだち)を作(つく)れるといいのですが…。

My daughter is shy, so I hope she can make new friends at school...

極度(きょくど)の恥(は)ずかしがり屋(や)である僕(ぼく)にとって、社交(しゃこう)的(てき)な人(ひと)のことは別(べつ)の種類(しゅるい)の生(い)き物(もの)のように見(み)えます。

As an extremely shy person, I see social people as a different kind of creature.