情夫(じょうふ)lover (male)

彼(かれ)は彼女(かのじょ)の情夫(じょうふ)である。

He is her lover.

情夫(じょうふ)ではなくて夫(おっと)になりたいです。

I want to be a lover (male) instead of a husband.

あの女(おんな)の人(ひと)には夫(おっと)以外(いがい)に情夫(じょうふ)が２(ふた)人(り)いるそうだ。

It is said that that woman has two lovers besides her husband.

彼女(かのじょ)は夫(おっと)を裏切(う)って情夫(じょうふ)と駆(か)け落(お)ちをしたのだとか…。

She apparently ran away with her lover, betraying her husband.

情夫(じょうふ)を数人(すうにん)こしらえるとは…彼女(かのじょ)はなんて元気(げんき)があるのでしょう。

To have several lovers... How energetic she is.