愛妻家(あいさいか)devoted husband

夫(おっと)が愛妻家(あいさいか)なのが、私(わたし)の自慢(じまん)です。

My pride is that my husband is a devoted husband.

夫(おっと)にはぜひ愛妻家(あいさいか)になってほしいと思(おも)います。

I really hope my husband will become a devoted husband.

愛妻家(あいさいか)と結婚(けっこん)できたら、幸(しあわ)せになれるかもしれない。

If I could marry a devoted husband, I might be happy.

課長(かちょう)は、妻(つま)のことを大事(だいじ)に思(おも)っている、いわゆる愛妻家(あいさいか)である。

The section chief cherishes his wife and is what you call a devoted husband.

あんなに愛妻家(あいさいか)なのに、それなのに奥(おく)さんは彼(かれ)に不満(ふまん)があるらしい。

Even though he is such a devoted husband, it seems his wife is dissatisfied with him.