愛娘(まなむすめ)one's beloved daughter

夫(おっと)は愛娘(まなむすめ)を溺愛(できあい)しています。

My husband adores our beloved daughter. {one's beloved daughter}

私(わたし)たちの愛娘(まなむすめ)が健康(けんこう)に育(そだ)ちますように…！

May our beloved daughter grow up healthy...! {one's beloved daughter}

愛娘(まなむすめ)が結婚(けっこん)することになり少(すこ)し寂(さび)しい気持(きも)ちです。

My beloved daughter is getting married and I feel a bit lonely. {one's beloved daughter}

私(わたし)は愛娘(まなむすめ)に恥(は)じないような生(い)き方(かた)をしたいと思(おも)っています。

I aspire to live in a way that would not bring shame to my beloved daughter. {one's beloved daughter}

父(ちち)：「あの子(こ)は私(わたし)の愛娘(まなむすめ)ですから、どうしても娘(むすめ)には甘(あま)くなってしまうのです。」

Father: "That girl is my beloved daughter, so I can't help but be indulgent towards her." {one's beloved daughter}