成(な)り済(す)ましidentity fraud, forgery (e.g. of email), spoofing, masquerade (esp. for evil purposes)

金融機関(きんゆうきかん)は成(な)り済(す)ましを警戒(けいかい)しています。

Financial institutions are on alert for identity fraud.

成(な)り済(す)ましのせいで口座(こうざ)からお金(かね)が消(き)えてしまった。

Due to identity fraud, the money disappeared from my account.

彼(かれ)の成(な)り済(す)ましをするためにＩ(アイ)Ｄ(ディー)とパスワードを盗(ぬす)みました。

He stole the ID and password to commit identity fraud.

偽造旅券(ぎぞうりょけん)を使(つか)った成(な)り済(す)ましを見抜(みぬ)くべく、特別(とくべつ)な装置(そうち)を用(もち)いている。

In order to detect identity fraud using forged passports, special devices are being used.

友人(ゆうじん)からの成(な)り済(す)ましメールにまんまと引(ひ)っかかって個人(こじん)情報(じょうほう)を教(おし)えてしまった。

I was completely taken in by a spoofing email from a friend and ended up giving away my personal information.