戯(たわむ)れるto be playful, to gambol, to be amused (with something), to play, to sport, to frolic, to joke, to flirt with

サーファーが海(うみ)で波(なみ)と戯(たわむ)れている。

The surfer is frolicking with the waves in the sea. {to be playful, to gambol, to be amused (with something), to play, to sport, to frolic, to joke, to flirt with}

子犬(こいぬ)と戯(たわむ)れる時(とき)は幸(しあわ)せな気持(きも)ちになります。

When I frolic with a puppy, I feel happy. {to be playful, to gambol, to be amused (with something), to play, to sport, to frolic, to joke, to flirt with}

いつも人(ひと)を揶揄(からか)って戯(たわむ)れている同僚(どうりょう)は嫌(きら)われている。

The colleague who is always joking around and teasing others is disliked. {to be playful, to gambol, to be amused (with something), to play, to sport, to frolic, to joke, to flirt with}

花(はな)に戯(たわむ)れている蝶々(ちょうちょう)の様子(ようす)をキャンバスに描(えが)くことにしました。

I decided to depict the scene of a butterfly frolicking with the flowers on a canvas. {to be playful, to gambol, to be amused (with something), to play, to sport, to frolic, to joke, to flirt with}

猫(ねこ)が鞠(まり)と戯(たわむ)れている様子(ようす)が可愛(かわい)いのなんのって…ずっと見(み)ていられる。

The sight of the cat playing with the ball is just so adorable... I could watch it forever. {to be playful, to gambol, to be amused (with something), to play, to sport, to frolic, to joke, to flirt with}