戯曲(ぎきょく)play, drama

演劇(えんげき)の脚本(きゃくほん)や台本(だいほん)を戯曲(ぎきょく)と言(い)います。

Scripts for stage performances are called plays.

戯曲(ぎきょく)は人物(じんぶつ)の会話(かいわ)やト書(が)きで構成(こうせい)されている。

A play is made up of dialogue between characters and stage directions.

想像(そうぞう)力(りょく)や文才(ぶんさい)がない人(ひと)は戯曲(ぎきょく)を書(か)く事(こと)が出来(でき)ません。

You can't write a play without imagination or a gift for writing.

その監督(かんとく)は小説(しょうせつ)を戯曲(ぎきょく)に書(か)き直(なお)し、それをそのまま舞台(ぶたい)にする事(こと)にしました。

The director rewrote the novel as a play and decided to stage it as-is.

映画(えいが)監督(かんとく)：「世界(せかい)の名作(めいさく)と謳(うた)われるこの戯曲(ぎきょく)に、私(わたし)なりの解釈(かいしゃく)を加(くわ)えて映画(えいが)にしてみたい。」

Film Director: 'I want to bring my own interpretation to this play, which is praised as a world masterpiece, and adapt it into a film.'