手直(てなお)しadjustment, tweaking, improvement, modification, tinkering, minor alteration, correction

一度(いちど)完成(かんせい)した作品(さくひん)の手直(てなお)しをする。

Making adjustments to a work that was once completed.

上司(じょうし)に僕(ぼく)の文章(ぶんしょう)の手直(てなお)しをしてもらいました。

My boss helped me with corrections to my writing.

この計画(けいかく)はとても良(よ)いが、少(すこ)し手直(てなお)しが必要(ひつよう)である。

This plan is very good, but it needs some adjustments.

バイリンガルの彼(かれ)に僕(ぼく)の翻訳(ほんやく)の手直(てなお)しを頼(たよ)もうと思(おも)っている。

I'm thinking of asking my bilingual friend to improve my translation.

部下(ぶか)の仕事(しごと)ぶりが向上(こうじょう)してきて、もう最近(さいきん)は手直(てなお)しもいらないくらいだ。

My subordinate's performance has improved so much that there's almost no need for corrections anymore.