承知(しょうち)の助(すけ)OK, sure, yessir!, okey dokey!, understood

部下(ぶか)：「その仕事(しごと)ですね？合点(がってん)、承知(しょうち)の助(すけ)！」

Subordinate: "That task, right? Understood, okey dokey!"

上司(じょうし)：「この仕事(しごと)をお願い(ねがい)！」部下(ぶか)：「承知(しょうち)の助(すけ)！」

Boss: "Please take care of this task!" Subordinate: "Okey dokey!"

お母(かあ)さんに洗濯物(せんたくもの)を頼(たの)まれたので「承知(しょうち)の助(すけ)！」と返事(へんじ)した。

I was asked by my mom to do the laundry, so I replied, "Okey dokey!"

上司(じょうし)に「承知(しょうち)の助(すけ)」と言(い)ったら「軽(かろ)く聞(き)こえるからやめろ」と言(い)われた。

When I said "OK, sure, yessir!" to my boss, I was told, "It sounds too casual, so stop it."

同僚(どうりょう)：「あの部下(ぶか)ときたら、俺(おれ)に承知(しょうち)の助(すけ)って返信(へんしん)したんだぞ？面白(おもしろ)いよな。」

Colleague: "That subordinate replied to me with 'okey dokey!' Isn't that funny?"