投了(とうりょう)resignation, giving up the game for lost

相手(あいて)が投了(とうりょう)したので、試合(しあい)に勝(か)ちました。

I won the match because the opponent resigned, giving up the game for lost. {resignation, giving up the game for lost}

投了(とうりょう)という言葉(ことば)は、主(おも)に囲碁(いご)や将棋(しょうぎ)で使(つか)われる。

The term "resignation" is mainly used in games like Go and Shogi. {resignation, giving up the game for lost}

相手(あいて)にとって難(むずか)しい一手(いって)を打(う)ったから、彼(かれ)は投了(とうりょう)するだろう。

Since I made a difficult move for my opponent, he will likely resign, giving up the game for lost. {resignation, giving up the game for lost}

前回(ぜんかい)は彼(かれ)に試合(しあい)で負(ま)けたが、今回(こんかい)の試合(しあい)は彼(かれ)を投了(とうりょう)させてやるぞ！

I lost to him in the last match, but this time I will make him resign, giving up the game for lost! {resignation, giving up the game for lost}

名人(めいじん)が新人(しんじん)相手(あいて)に投了(とうりょう)したとあって、世間(せけん)の将棋(しょうぎ)ファンがざわついています。

The news that the master resigned against a newcomer has the world of shogi fans buzzing. {resignation, giving up the game for lost}