新生面(しんせいめん)a new phase or aspect

若(わか)い画家(がか)が風景(ふうけい)画(が)に新生面(しんせいめん)を開(ひら)いた。

The young artist opened up a new phase in landscape painting.

童話(どうわ)の新生面(しんせいめん)を開(ひら)いた彼(かれ)は同時(どうじ)に波紋(はもん)も呼(よ)んだ。

He, who opened up a new phase in fairy tales, also caused a stir at the same time.

がん研究(けんきゅう)に新生面(しんせいめん)を開(ひら)いた学者(がくしゃ)に賞(しょう)が贈(おく)られました。

An award was given to the scholar who opened a new phase in cancer research.

物理学(ぶつりがく)に新生面(しんせいめん)を開(ひら)くべく、僕(ぼく)は研究(けんきゅう)にのめり込(こ)んでいる。

In order to open up a new phase in physics, I am deeply immersed in my research.

この研究(けんきゅう)にもう新生面(しんせいめん)が開(ひら)かれるとは…最近(さいきん)の学者(がくしゃ)は本当(ほんとう)に優秀(ゆうしゅう)だ！

To think that a new phase will be opened in this research… Scholars these days are truly excellent!