日(ひ)ごろnormally, habitually

日頃(ひごろ)から災害(さいがい)に対(たい)して対策(たいさく)をするべきだ。

One should habitually take measures against disasters. {normally, habitually}

日(ひ)ごろ感(かん)じている不満(ふまん)を夫婦(ふうふ)で話(はな)し合(あ)いました。

We, as a couple, discussed the dissatisfaction we habitually feel. {normally, habitually}

節約(せつやく)をするためには、日頃(ひごろ)の心(こころ)がけが大切(たいせつ)なのである。

In order to save, it is important to habitually be mindful. {normally, habitually}

保護(ほご)者(しゃ)が先生(せんせい)に：「うちの息子(むすこ)が日頃(ひごろ)とてもお世話(せわ)になっています。」

The guardian said to the teacher: "My son is normally very much under your care." {normally, habitually}

大会(たいかい)で優勝(ゆうしょう)をして日(ひ)ごろの努力(どりょく)がやっと実(み)を結(むす)び、私(わたし)は有頂天(うちょうてん)になっている。

Having won the championship in the tournament, my habitual efforts have finally paid off, making me absolutely ecstatic. {normally, habitually}