日(ひ)を改(あらた)めてanother day, some other day

今日(きょう)は遅(おそ)いから日(ひ)を改(あらた)めて話(はなし)そう。

Let's talk another day since it's late today.

また日(ひ)を改(あらた)めてゆっくりお茶(ちゃ)をしましょう。

Let's have tea another day at a leisurely pace.

今(いま)は時間(じかん)がないから日(ひ)を改(あらた)めてまた話(はな)し合(あ)おうね。

Let's talk again another day since I don't have time right now.

日(ひ)を改(あらた)めて話(はな)すと言(い)っていたのに、結局(けっきょく)話(はな)し合(あ)いはなかった。

They said they would talk another day, but in the end, there was no discussion.

プロポーズに失敗(しっぱい)してしまい、日(ひ)を改(あらた)めて再度(さいど)プロポーズをしました。

I failed in my proposal, so I proposed again another day.