早合点(はやがってん)jumping to a hasty conclusion

合格(ごうかく)を不(ふ)合格(ごうかく)と早合点(はやがってん)してしまった。

I jumped to a hasty conclusion, mistaking a pass for a fail. {jumping to a hasty conclusion}

早合点(はやがってん)してしまったのが恥(は)ずかしいです。

I'm embarrassed that I jumped to a hasty conclusion. {jumping to a hasty conclusion}

あ…首(くび)になったというのは早合点(はやがってん)か…良(よ)かった…。

Ah... So saying I was fired was jumping to a hasty conclusion... That's a relief... {jumping to a hasty conclusion}

早合点(はやがってん)をなくしたい？それなら、もっと慎重(しんちょう)になるべきです。

Do you want to stop jumping to hasty conclusions? If so, you should be more careful. {jumping to a hasty conclusion}

仕事(しごと)で早合点(はやがってん)をしようものなら、周(まわ)りの人(ひと)からの信用(しんよう)を失(うしな)うだろう。

If you are the type to jump to hasty conclusions at work, you will likely lose the trust of those around you. {jumping to a hasty conclusion}