早業(はやわざ)quick work, (clever) feat

電光石火(でんこうせっか)の早業(はやわざ)に目(め)を丸(まる)くする。

I was astonished by the lightning-fast quick work.

目(め)にも止(と)まらぬ早業(はやわざ)を弟子(でし)に見(み)せつける。

He shows off a quick work to his apprentice.

半日(はんにち)で報告書(ほうこくしょ)を書(か)き上(あ)げるという早業(はやわざ)をしました。

I performed the quick work of finishing the report in half a day.

スリのプロが目(め)にも止(と)まらぬ早業(はやわざ)で観光客(かんこうきゃく)の財布(さいふ)を盗(ぬす)んだ。

A professional pickpocket stole the tourist's wallet with a quick work that was too fast for the eye to catch.

泥棒(どろぼう)：「本物(ほんもの)の泥棒(どろぼう)っていうのはさ、早業(はやわざ)で金目(かねめ)のものを盗(ぬす)むのさ！」

Thief: "A real thief steals valuables with a quick work!"