書記官(しょきかん)secretary

書記官(しょきかん)は裁判所(さいばんしょ)書記官(しょきかん)の略(りゃく)です。

The term 'secretary' is short for 'court secretary.'

外交(がいこう)官(かん)に属(ぞく)する書記官(しょきかん)は外交(がいこう)事務(じむ)に従事(じゅうじ)しています。

The secretary belonging to the diplomat is engaged in diplomatic affairs.

旧制(きゅうせい)で、長官(ちょうかん)を補佐(ほさ)して事務(じむ)をしていた高等官(こうとうかん)が書記官(しょきかん)だ。

Under the old system, the high-ranking official who assisted the director and handled administrative tasks was the secretary.

書記官(しょきかん)が裁判(さいばん)で起(お)こっていることを全(すべ)てパソコンに記録(きろく)しています。

The secretary is recording everything that is happening in the trial on the computer.

旧制(きゅうせい)で、貴族(きぞく)院(いん)や衆議院(しゅうぎいん)において事務(じむ)を職務(しょくむ)としていたのが書記官(しょきかん)である。

Under the old system, the secretary was the one who had the job of fulfilling the clerical work in the House of Peers and the House of Representatives.