殺気(さっき)thirst for blood

空腹(くうふく)になると彼(かれ)の目(め)には殺気(さっき)が迸(ほとばし)る。

When he gets hungry, a thirst for blood flashes in his eyes.

殺気(さっき)を帯(お)びている殺人(さつじん)犯(はん)に目(め)をつけられたら終(お)わりだ。

If a killer with a bloodlust locks eyes with you, it's game over.

リングに上(あ)がったプロボクサーは全身(ぜんしん)から殺気(さっき)を放(はな)っています。

The pro boxer in the ring is radiating a bloodlust from head to toe.

締(し)め切(き)りを目前(もくぜん)にして殺気(さっき)立(だ)っている漫画(まんが)家(か)には話(はな)しかける事(こと)が出来(でき)ません。

You can't talk to a manga artist who's thirsting for blood, stressed out right before a deadline.

独房(どくぼう)にいる死刑(しけい)囚(しゅう)をインタビューした時(とき)は、その殺気(さっき)を帯(お)びた目(め)に恐怖(きょうふ)を感(かん)じました。

When I interviewed a death row inmate in solitary, I was chilled by the bloodthirsty look in his eyes.