治験(ちけん)clinical trial

治療(ちりょう)の効(き)き目(め)は治験(ちけん)で裏付(うらづ)けられている。

The effectiveness of the treatment is supported by clinical trials.

製薬(せいやく)会社(かいしゃ)の治験(ちけん)を見学(けんがく)させてもらうことが出来(でき)た。

I was able to visit and observe the clinical trials conducted by the pharmaceutical company.

開発(かいはつ)中(ちゅう)の医薬品(いやくひん)を治験(ちけん)にかけることが会議(かいぎ)で決(き)まりました。

It was decided at the meeting to subject the drug under development to clinical trials.

この医療(いりょう)機器(きき)は治験(ちけん)を通(かよ)し、正式(せいしき)に量産(りょうさん)されることになりました。

This medical device will be officially mass-produced after passing through clinical trials.

治験(ちけん)をする際(ぎわ)に採集(さいしゅう)するデータをどう管理(かんり)するのか、協力(きょうりょく)者(しゃ)に説明(せつめい)をする。

Explain to collaborators how to manage the data collected during clinical trials.