泊(はく)counter for nights of a stay, overnight stay, lodging

一(いっ)泊(ぱく)二日(ふつか)で婚約(こんやく)者(しゃ)と京都(きょうと)旅行(りょこう)に行(い)く。

I'm going on a trip to Kyoto with my fiancée for two days and one night.

このホテルの宿泊(しゅくはく)代(だい)は一(いっ)泊(ぱく)一人(ひとり)あたり一(いち)万(まん)円(えん)だそうだ。

This hotel charges 10,000 yen per person per night.

大(おお)きなワゴンを買(か)ったので、今度(こんど)車中(しゃちゅう)泊(はく)をしてみようと思(おも)っている。

I bought a big wagon, so I am planning to stay overnight in the car.

このホテルで三(さん)連(れん)泊(ぱく)以上(いじょう)すると、宿泊(しゅくはく)料金(りょうきん)が三(さん)割引(わりびき)になると聞(き)きました。

I heard that if you stay at this hotel for three or more consecutive nights, you get a thirty percent discount on the room rate.

一(いっ)泊(ぱく)だけだとほとんど休(やす)んだような気(き)がしないので、せめて二(に)泊(はく)以上(いじょう)はしましょう。

If we stay only one night, we will hardly feel rested, so let's stay at least two nights.