波(なみ)gelombang

波(なみ)が激(はげ)しい時(とき)は海(うみ)に入(はい)らないようにして下(くだ)さい。

Jangan masuk ke laut saat ombak sedang besar.

人(ひと)の波(なみ)に押(お)されて、少(すこ)しも自分(じぶん)が思(おも)うように動(うご)けません。

Saya terdorong oleh gelombang manusia dan sama sekali tidak bisa bergerak sesuka saya.

岸(きし)に打(う)ち寄(よ)せる波(なみ)が大(おお)きくなってきたので、そろそろ高台(たかだい)に避難(ひなん)しようと思(おも)う。

Karena ombak yang menghantam pantai semakin besar, aku pikir sudah waktunya mengungsi ke tempat yang lebih tinggi.

こんな波(なみ)が高(たか)い時(とき)に海水浴(かいすいよく)に出(で)かけるなんて、一体(いったい)君(きみ)は何(なに)を考(かんが)えているんだい？！

Apa yang sebenarnya kamu pikirkan sampai pergi berenang saat ombak setinggi ini?!

母(はは)には感情(かんじょう)の波(なみ)があり、不(ふ)機嫌(きげん)でいるところに近(ちか)づくと大変(たいへん)な事(こと)になってしまいます。

Ibu saya memiliki naik turunnya emosi, jadi kalau saya mendekatinya saat dia sedang bad mood, situasinya bisa menjadi kacau.