海峡(かいきょう)channel (e.g. between two land masses), strait

海峡(かいきょう)は、二(ふた)つの大(おお)きな海(うみ)を繋(つな)いでいます。

The strait connects two large seas.

黒海(こっかい)と地中海(ちちゅうかい)を結(むす)ぶ海峡(かいきょう)は、ボスポラス海峡(かいきょう)だ。

The strait that connects the Black Sea and the Mediterranean Sea is the Bosphorus Strait.

海峡(かいきょう)は、軍事(ぐんじ)上(じょう)や政治(せいじ)上(じょう)、商業(しょうぎょう)上(じょう)の大切(たいせつ)な場所(ばしょ)である。

Straits are important locations for military, political, and commercial purposes.

この紛争(ふんそう)が長引(ながび)けば、その二(ふた)つの地域(ちいき)を結(むす)ぶ海峡(かいきょう)が閉鎖(へいさ)され得(う)る。

If this conflict drags on, the strait connecting the two regions could be closed.

理論(りろん)上(じょう)、潮差(ちょうさ)の大(おお)きな二(ふた)つの海域(かいいき)を結(むす)ぶ海峡(かいきょう)では、船舶(せんぱく)の航行(こうこう)に注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)だ。

In theory, ships need to be careful when navigating straits that connect two areas with large tidal differences.