溜(た)まり場(ば)gathering spot, haunt, rendezvous, meeting place, hang-out

仲間(なかま)に会(あ)うために溜(た)まり場(ば)へ行(い)く。

I go to the hang-out to meet my friends. {gathering spot, haunt, rendezvous, meeting place, hang-out}

あのお洒落(しゃれ)な喫茶店(きっさてん)はカップルたちの溜(た)まり場(ば)だ。

That stylish cafe is a gathering spot for couples. {gathering spot, haunt, rendezvous, meeting place, hang-out}

この安(やす)いレストランは学生(がくせい)たちの溜(た)まり場(ば)になっています。

This inexpensive restaurant has become a hang-out for students. {gathering spot, haunt, rendezvous, meeting place, hang-out}

理系(りけい)の僕(ぼく)が詩人(しじん)の溜(た)まり場(ば)へ行(い)った時(とき)、場違(ばちが)いだと感(かん)じました。

When I, a science major, went to the gathering spot of poets, I felt out of place. {gathering spot, haunt, rendezvous, meeting place, hang-out}

父(ちち)：「いいか？あの酒場(さかば)は暴走(ぼうそう)族(ぞく)の溜(た)まり場(ば)だから、行(い)ってはならぬ。」

Father: "Understand this? That bar is a hang-out for the biker gang, so you must not go there." {gathering spot, haunt, rendezvous, meeting place, hang-out}