焼(や)き餅(もち)焼(や)きjealous person

僕(ぼく)はやきもち焼(や)きで、彼女(かのじょ)からウザがられている。

I'm a jealous person, and my girlfriend finds me annoying.

やきもち焼(や)きの彼女(かのじょ)が、僕(ぼく)の行動(こうどう)を制限(せいげん)しようとしている。

My jealous girlfriend is trying to control my actions.

最初(さいしょ)はやきもち焼(や)きなところが可愛(かわ)いと思(おも)ったが、今(いま)は重苦(おもくる)しい。

At first, I thought her jealousy was cute, but now it's oppressive.

焼(や)きもち焼(や)きだからといって、束縛(そくばく)を正当(せいとう)化(か)していいわけではありません。

Just because you're jealous doesn't mean you can justify being controlling.

母(はは)はやきもち焼(や)きな性格(せいかく)で、義母(ぎぼ)と仲良(なかよ)くしていると何(なん)だか機嫌(きげん)が悪(わる)くなる。

My mother has a jealous personality, and she gets moody when I get along well with my mother-in-law.