照(て)れくさいembarrassing, awkward

僕(ぼく)はシャイで、人前(ひとまえ)で話(はな)すのは照(て)れくさい。

I'm shy, and speaking in front of people is embarrassing.

少年(しょうねん)：「俺(おれ)の事(こと)を褒(ほ)めないでくれ！照(て)れくさいだろ！」

Boy: "Don't praise me! It's embarrassing!"

夫(おっと)にハンサムだねと言(い)うと、夫(おっと)は照(て)れくさそうに笑(わら)った。

When I told my husband he was handsome, he laughed in an embarrassed manner.

父親(ちちおや)に彼女(かのじょ)といちゃついているところを見(み)られて照(て)れくさかった。

It was embarrassing to be seen flirting with my girlfriend by my father.

いくら慣(な)れているとはいえ、やはりベタ褒(ぼ)めされると照(て)れくさいものです。

No matter how used to it you are, being showered with praise is still embarrassing.