理想(りそう)ideal, cita-cita

理想(りそう)を実現(じつげん)するために努力(どりょく)する。

Aku akan berusaha mewujudkan idealku.

彼(かれ)は彼女(かのじょ)に求(もと)める理想(りそう)が非常(ひじょう)に高(たか)いらしいです。

Tampaknya dia memiliki ideal yang sangat tinggi terhadap dirinya.

そろそろ理想(りそう)を追(お)い求(もと)めてないで現実(げんじつ)を見(み)たらどうだろう…。

Sudah saatnya berhenti mengejar ideal dan mulai melihat kenyataan...

どうやら娘(むすめ)は理想(りそう)と現実(げんじつ)が違(ちが)う事(こと)をまだ理解(りかい)していないようです。

Tampaknya putri saya masih belum memahami bahwa ideal tidak sama dengan kenyataan.

彼女(かのじょ)を一目(ひとめ)見(み)た瞬間(しゅんかん)に、彼女(かのじょ)こそ僕(ぼく)が追(お)い求(もと)めてきた理想(りそう)の女性(じょせい)だと思(おも)いました。

Sejak pertama kali melihatnya, saya tahu bahwa dia adalah wanita ideal yang selama ini saya cari.