理想(りそう)ideal, ideals

理想(りそう)を実現(じつげん)するために努力(どりょく)する。

I will strive to realize my ideals.

彼(かれ)は彼女(かのじょ)に求(もと)める理想(りそう)が非常(ひじょう)に高(たか)いらしいです。

He has very high ideals for her, apparently.

そろそろ理想(りそう)を追(お)い求(もと)めてないで現実(げんじつ)を見(み)たらどうだろう…。

It's time to stop chasing the ideal and look at reality...

どうやら娘(むすめ)は理想(りそう)と現実(げんじつ)が違(ちが)う事(こと)をまだ理解(りかい)していないようです。

Apparently, my daughter still doesn't understand that her ideal is not the same as the reality.

彼女(かのじょ)を一目(ひとめ)見(み)た瞬間(しゅんかん)に、彼女(かのじょ)こそ僕(ぼく)が追(お)い求(もと)めてきた理想(りそう)の女性(じょせい)だと思(おも)いました。

From the moment I saw her, I knew she was the ideal woman I had been pursuing.