白痴美(はくちび)bimbo, airhead beauty

彼女(かのじょ)の振(ふ)る舞(ま)いには白痴(はくち)美(うつく)を感(かん)じさせるものがある。

Her behavior gives a sense of bimbo.

昔(むかし)の映画(えいが)には、白痴(はくち)美(うつく)を体現(たいげん)する女優(じょゆう)が多(おお)く起用(きよう)された。

Many actresses who embodied bimbo were cast in old movies.

美(うつく)の概念(がいねん)が多様(たよう)化(か)している現代(げんだい)、白痴(はくち)美(うつく)はあまり使(つか)われません。

In today's world, where the concept of beauty is diversifying, the term bimbo is not often used.

その絵画(かいが)には、白痴(はくち)美(うつく)と呼(よ)ぶべき無垢(むく)な美(うつく)しさが表現(ひょうげん)されていた。

The painting expressed an innocent beauty that could be called bimbo.

谷崎(たにざき)潤一郎(じゅんいちろう)の作品(さくひん)には、白痴(はくち)美(うつく)を持(も)つヒロインが度(ど)々登場(とうじょう)するそうです。

In the works of Jun'ichirō Tanizaki, heroines with bimbo traits often appear.