皇帝(こうてい)emperor

王(おう)の王(おう)たる者(もの)、それが皇帝(こうてい)だ。

The ruler of rulers; the emperor.

秦(しん)の始(し)皇帝(こうてい)が初(はじ)めて皇帝(こうてい)を称(しょう)しました。

The First Emperor of Qin was the first to take the title of emperor.

海彼(かいひ)の皇帝(こうてい)に謁見(えっけん)せんがため、使者(ししゃ)は遥々(はるばる)海(うみ)を渡(わた)る。

To have an audience with the emperor across the sea, the envoy journeyed across vast waters.

昔(むかし)の中国(ちゅうごく)に存在(そんざい)した皇帝(こうてい)たちにはどれほどの力(ちから)があったのでしょう…。

How powerful were the emperors of ancient China, I wonder…

最高(さいこう)権威(けんい)でありながら、愚行(ぐこう)を繰(く)り返(かえ)した皇帝(こうてい)は反発(はんぱつ)した近衛兵(このえへい)によって暗殺(あんさつ)された。

Despite being the highest authority, the emperor, who repeatedly made foolish decisions, was assassinated by his rebelling imperial guards.